1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:37,920 --> 00:00:43,600 [kookaburras griner og synger] 4 00:00:50,920 --> 00:00:54,600 [bus nærmer sig] 5 00:00:58,680 --> 00:01:04,360 [ambient musik stiger] 6 00:01:18,200 --> 00:01:19,560 [P.A. knitrer] 7 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 [chauffør] Næste stop, Surf Beach. 8 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 [chauffør] Hvis du kunne behold din maske på hele tiden, mens du er i bussen 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 [chauffør] og mens du forlader 10 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 [chauffør] Tak for vælger at rejse med os i dag 11 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 [chauffør] og håber du har en god... 12 00:01:42,200 --> 00:01:43,360 [busdør åbner] 13 00:01:54,760 --> 00:01:55,920 [vinden blæser] 14 00:01:56,880 --> 00:01:58,040 [suk] 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,960 [let regn begynder] 16 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Fuck. 17 00:02:17,760 --> 00:02:18,920 [regn forstærkes] 18 00:02:20,720 --> 00:02:21,880 [klynker] 19 00:02:27,480 --> 00:02:29,680 [snublende fodtrin] 20 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Hvor fanden er telefonen? 21 00:03:07,960 --> 00:03:10,480 [blid snorken] 22 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 23 00:03:15,560 --> 00:03:18,080 [snorker] 24 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 25 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Hvad skete der? 26 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Åh, jeg skal bare ind til byen. 27 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Okay. 28 00:03:37,560 --> 00:03:39,120 [snorken fortsætter] 29 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 30 00:03:44,280 --> 00:03:45,920 [tunge støvler ramte gulvet] 31 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Vil du have mig til at gå? 32 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Jeg vil ikke være en pik, men... 33 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Ja. 34 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Bare mens jeg ikke er her. 35 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Alt godt. 36 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Bare giv mig et minut. 37 00:04:11,680 --> 00:04:12,480 [dør lukker] 38 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 [Lauren] Undskyld, Jeg var ikke klar over, at jeg blokerede dig. 39 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Hav en god dag. 40 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Også dig. 41 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 [Aussie rock spiller fra stereoanlægget] 42 00:05:06,880 --> 00:05:07,760 [bilhorn tuder] 43 00:05:23,160 --> 00:05:26,360 [gaber] 44 00:05:57,000 --> 00:05:59,520 [sukker] 45 00:06:31,160 --> 00:06:33,680 [uhyggelig fugl kalder ekko] 46 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 [bil nærmer sig] 47 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Kom nu for fanden... 48 00:07:10,280 --> 00:07:11,080 [håner] 49 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Dit skide lort. Kom nu! 50 00:07:27,960 --> 00:07:29,360 [stønner] 51 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Fuck. 52 00:07:44,120 --> 00:07:45,240 [lokal mand skynder sig forpustet op ad bakken] 53 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 [lokal mand] Selvfølgelig, det hele går ned ad bakke på den måde kærlighed! 54 00:07:50,840 --> 00:07:51,960 [latter] 55 00:08:02,920 --> 00:08:04,040 [plukker i en guitarstreng] 56 00:08:19,760 --> 00:08:21,800 [akkordprogression starter] 57 00:08:52,640 --> 00:08:54,640 [griber efter vinflasker] 58 00:08:55,800 --> 00:08:56,760 [flasker smadre] 59 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 [Ada] Forbandet lort. 60 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, hvor er receptionen? 61 00:09:32,360 --> 00:09:35,840 [pornospil fra den bærbare computer] 62 00:09:37,560 --> 00:09:41,040 [kvinder og mænd stønner] 63 00:09:45,440 --> 00:09:48,920 [støn hurtigere] 64 00:09:53,360 --> 00:09:57,040 [klassisk musik spiller udenfor] 65 00:10:29,880 --> 00:10:32,880 [klassisk musik brager fra stereoanlægget inde] 66 00:11:09,280 --> 00:11:11,000 [vinden hyler blidt] 67 00:11:17,600 --> 00:11:18,520 [bilhorn tuder] 68 00:11:21,600 --> 00:11:23,880 [skubber gennem buske] 69 00:11:24,280 --> 00:11:25,640 [stønner] 70 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 [bølger slår mod klipperne] 71 00:11:42,760 --> 00:11:44,720 [vinden raser over brændingen] 72 00:12:44,560 --> 00:12:47,560 [vinden hyler] 73 00:12:59,720 --> 00:13:02,720 [havet buldrer] 74 00:13:08,680 --> 00:13:11,680 [stærk regn falder] 75 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 76 00:13:24,480 --> 00:13:28,560 [smertefuld ringelyd] 77 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Shit. 78 00:13:54,440 --> 00:13:55,960 [sukker] 79 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Kan jeg hjælpe dig, ven!? 80 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Åh, shit. Undskyld! 81 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Undskyld, jeg... 82 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Det troede jeg, du var bare sidder eller noget. 83 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Det hele er godt. 84 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Du kan se nu. 85 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Vil du dele den paraply? 86 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Ja. 87 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Forbandet koldt, ikke? 88 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Shit. Undskyld... 89 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Jeg er Ada. 90 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Hvad laver du her? 91 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Jeg låste mig ude af huset, men jeg bor hos min mor i nærheden. 92 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Hvorfor har du et vinglas? 93 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Vil du gå indenfor et øjeblik? 94 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Så hvem er du? 95 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Josh. 96 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Vil du have en drink eller noget? 97 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Lidt tidligt, men sikkert! 98 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Jeg mente te eller kaffe? 99 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Åh, ja. Kaffe vil virke. 100 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Fint setup du har her, bare dig? 101 00:15:26,960 --> 00:15:28,720 [horn blæser] 102 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Ja. Folk kan heller ikke lide mig meget. 103 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Noget sukker? 104 00:15:38,440 --> 00:15:40,480 [fodtrin skynder sig væk] 105 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Undskyld mig. 106 00:15:49,920 --> 00:15:51,280 [regn bølger ned på taget] 107 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Fuck mig. 108 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Din kaffe er inde køkkenet, hvis du ikke har noget imod det? 109 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Kan jeg? 110 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Kan du? 111 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 112 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 [akkord spiller ustemt] 113 00:16:22,080 --> 00:16:23,800 [slår guitar] 114 00:16:26,360 --> 00:16:28,480 [spiller akkorder] 115 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Hvad gør du helt præcist igen, Josh? 116 00:16:37,360 --> 00:16:38,440 [guitar knald på gulvet] 117 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Det ved du jo mere musik du lytter til, 118 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 jo større sandsynlighed er der for, at du bliver deprimeret. 119 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 - Må vi venligst gå tilbage i køkkenet? - [The Entertainer spiller] 120 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Måske en af dem kylling eller æg, men... 121 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Deprimerede mennesker kan lide musik. 122 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Eller musik gør folk deprimerede. 123 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Uanset hvad, så er du sikkert deprimeret. 124 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Det stoppede. 125 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Stadig introen, dude. 126 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Regnen holdt op. 127 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Kan du venligst stoppe med at røre ved ting? 128 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Dude, jeg har ikke Rona. Chill. 129 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Ja, fedt. 130 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Det kan jeg vist ikke låne nogen af disse alligevel? 131 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Nej. 132 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Åh, også! Jeg formoder ikke, du ville... 133 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 har jeg en stige jeg kan låne? 134 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Glemt mine nøgler. 135 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Fuck, ja! Det er åbent. 136 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Righto. 137 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 Vi ses! 138 00:17:52,560 --> 00:17:54,640 [flagermus skrigende] 139 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom har fundet nogle mærkelig brandy, kan han drikke det? 140 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Ja. Gå efter det. 141 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Den brandy er fin, Tom. 142 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Så lige mens jeg har dig alene. 143 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Ikke i aften. 144 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Kom så, Josh. 145 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Jeg vil bare tale om en deadline. 146 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Du bliver bare ved med at skubbe det tilbage. 147 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Jeg tror ikke, jeg har givet mig selv en. 148 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Det var meningen to måneder og derefter et år. 149 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Nu er det blevet to. 150 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Hvad laver du her? 151 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Jeg behøver ikke at gøre noget, Jess. 152 00:18:43,880 --> 00:18:45,400 [Jess håner] 153 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 Det er modigt at sige i din alder. 154 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Jeg er sikker på, at royalties er ved at tørre ud... 155 00:18:54,920 --> 00:18:57,680 [folkemusik afspilles let fra et stereoanlæg] 156 00:19:05,880 --> 00:19:08,640 [utydelig snak udenfor] 157 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Først var det brandene. 158 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Så var der lockdown. 159 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Bare kom hjem. 160 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, jeg har det godt. 161 00:19:31,720 --> 00:19:32,800 [skærmdør smækker på afstand] 162 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Hvem er det? 163 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Ingen. 164 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Aften! 165 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Åh, hej! 166 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Hvordan går det? 167 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, du ved... 168 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Det går. 169 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Jeg er Jess! 170 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 Joshs søster. 171 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Mig, Ada. 172 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jess. 173 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Hvad laver du i aften, Ada? 174 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... dynger. 175 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Nå, vi skal bare have nogle drinks her 176 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 hvis du vil være med? 177 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Du sutter. 178 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Er det tilladt endnu? 179 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Jeg tror, ​​vi får ret. 180 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Grib mine nøgler! 181 00:20:27,680 --> 00:20:29,120 [hånende latter] 182 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 [Jess] Ada, det er Tom. 183 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Hej Ada. 184 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Hej. 185 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Åh, vil du have, at jeg tager en maske på? 186 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Åh nej. Det gjorde jeg bare ikke vil du være uhøflig, tror jeg? 187 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Næh, næh. I er alle gode. Vi er inde. Det er fint. 188 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Tag en plads. 189 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Nu vil du gerne Ada en drink, der ikke er mistænkelig gammel brandy? 190 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Jeg ville elske en rød? 191 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Brandy, det er det! 192 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Åh, ikke skænke mig en? 193 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Jeg tror, ​​du har fået nok. 194 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Så er du bare på besøg eller noget? 195 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Vi er lige kommet ned fra Sydney. 196 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Tænkte vi skulle tage et streg for det da grænserne er åbne og 197 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 bruge nogle penge her. 198 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Ja. Det er bare så smukt herude. 199 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 Jeg ville elske at have gjort min lockdown på stranden. 200 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 Jeg er faktisk lige kommet ind for et par dage siden. 201 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 Hvorfra? 202 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 203 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 204 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Det er alt sammen godt, jer. 205 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Fik hjernepodningen før Jeg er her, så det skal være sødt. 206 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Ingen problemer ved grænsen? 207 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Næh, kom igennem på medfølende grunde. 208 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 Okay. 209 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Hvor længe har den lockdown stået på? 210 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Omkring seks måneder. 211 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Seks måneder. Hvordan klarede du dig med det? 212 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 Andet end at kunne gå udenfor i mere end en time... 213 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 At studere online var ret lort. 214 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Det er lidt ærgerligt at være låst inde. 215 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Så jeg tænkte, at jeg ville snige mig ned i mors lejemål. 216 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Hvad studerer du? 217 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Musik. 218 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Åh, det er fantastisk. Hvilken uni er du på? 219 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Åh, nej. Jeg er for dum til uni. 220 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Fik et stipendium til TAFE, men. 221 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Åh, det er fantastisk. 222 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Kender du forskellen mellem uni og TAFE? 223 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Hvorfor fortæller du os det ikke? 224 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Nå, på uni, forklarer de til du hvorfor det er vigtigt at vaske hænder 225 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 efter du går på toilettet. 226 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 Hos TAFE fortæller de bare, at du ikke skal pisse på dine skide hænder i første omgang. 227 00:22:23,040 --> 00:22:24,400 [Tom bryder ud i latter] 228 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 point til Gryffindor! 229 00:22:26,280 --> 00:22:27,560 [punk musik spiller] 230 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 Okay, skål. Lad os gå. 231 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Skål. 232 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Åh, ja. 233 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Whooh! 234 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Hvor er dine vinglas? 235 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 To vinglas tak, Josh! 236 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josh!? 237 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Jeg vil bare hjælpe Josh. 238 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Hav det ikke for meget sjov. 239 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Tak, Tom. 240 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 Du er meget velkommen. 241 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Går lidt hårdt der, Tom. 242 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Nogle mennesker foretrækker fuld Tom. 243 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Nogle mennesker kan lide fulde Tom. 244 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Nogle mennesker er fulde Tom. 245 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Du er på ferie. 246 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 [Tom] Elsker dig. 247 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 Jeg har en anden... 248 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Hvorfor laver mænd mere musik end kvinder? 249 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Gør de? 250 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 251 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Nå, der er en klar forskel på dudes og chicks 252 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 i produktionen af musik, ikke? 253 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Hvert kursus du tager, det er 10 til 1 ildelugtende drenge. 254 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Nå, barriererne af at industri er enorm. 255 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Nå, fyre er bestemt ikke mere kunstnerisk, kreativ eller endda musikalsk. 256 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 Det er fordi fyrene spiller musik til at få kyllinger til at lide dem. 257 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Fordi de stinker. 258 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 Det er bare endnu en patetisk måde for fyre at prøve at samle op. 259 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 [Jess] At samle op? 260 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Hvad med? Jeg ved det ikke, at lave kunst. 261 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Nævn enhver anden kunst, hvor kunstneren topper ved 19. 262 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 De fleste musos var bare ikke gode nok til fods, så de tog en bas. 263 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Så hvorfor skriver kvinder musik? 264 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Nå, nogle kyllinger er helt sikkert i et band for at blive lagt. 265 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Men det er det nok 266 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 fordi de fleste af dem har noget meningsfuldt at sige. 267 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Nå, jeg har en følelse det nytter ikke at skændes med dig. 268 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Tak. 269 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 På den note, 270 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Jeg tror, vi kalder det en nat. 271 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 Hvad taler du om? 272 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Åh, undskyld. lagde ikke mærke til dig der. 273 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Vi andre er bare have en samtale. 274 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Du taler til os. 275 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Ikke til os. 276 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Ingen bekymrer sig om dit lort. 277 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Jøss, nogen gik glip af deres lur. 278 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 Og nogen savnede deres stikord. 279 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Læs rummet, makker. 280 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Ja, lad os kalde det en nat. 281 00:25:10,720 --> 00:25:12,760 [Bølger skyller mod kysten] 282 00:25:15,080 --> 00:25:17,640 [spytter og hoster] 283 00:25:29,400 --> 00:25:31,760 [stønner] 284 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 [Ada] Ordne dit liv, Ada. 285 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Uanset hvad, tak fordi du har os. 286 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Undskyld den var så kort. 287 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 [Josh] Det hele er godt. 288 00:25:52,240 --> 00:25:53,360 [hoveddør smækker] 289 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 [Jess] Her er han. 290 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ooft. Hej! 291 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jesus. 292 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Enten din psyko nabo gav mig corona 293 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 eller jeg er hængt over... 294 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 men jeg kan lide det. 295 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Tror jeg så kører? 296 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Jep! 297 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 [Josh] Vi ses, Tom. 298 00:26:19,840 --> 00:26:21,120 [suk] 299 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Bare hør. 300 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Vi har begge mistet nogen. 301 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Jeg havde ikke forventet, at jeg også skulle miste dig. 302 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Ordne dit lort og kom hjem. 303 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Hvad med noget social distancering? 304 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Jeg kontakter dig. 305 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 [Jess] Det er sidste gang du bliver sur på denne tur. 306 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 Vi ses! 307 00:26:58,840 --> 00:27:01,640 [bil kører væk] 308 00:27:04,400 --> 00:27:07,200 [nogle kviste knækker i nærheden] 309 00:27:09,160 --> 00:27:10,840 [vinden hyler] 310 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 [Ada] Hej! 311 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jesus! 312 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Jeg ville spørge dig om noget. 313 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Gør det ikke. 314 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Undskyld. 315 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, må jeg spørge dig om noget? 316 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Hvad? 317 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Du ved, hvordan du bare har 318 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 dynger af grej sidder i dit hus og det? 319 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Ja. 320 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 [Ada] Nå... 321 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Jeg har skrevet et par sange, og jeg spekulerede på 322 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 hvis du er villig til det hjælpe mig med at optage dem? 323 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Nej. 324 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Hvorfor ikke? 325 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 For det vil jeg ikke. 326 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Vil jeg betale dig 500 dollars? 327 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 328 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. Og det var virkelig svært for mig at spørge 329 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 så stop med at være en pik. 330 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1.200 kr. 331 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Bliv kneppet. 332 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Bøde! 333 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Har du faktisk 1.200 $? 334 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Ja! Fuck! Det er så mange penge, dude. 335 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Men jeg vil gerne høre musikken før jeg beslutter mig. 336 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Ja, uanset hvad. 337 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 Og det bliver $100. 338 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 100 dollars bare for at høre det? 339 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Jep. Det bliver en udbetaling. 340 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Ellers er det for at spilde min tid. 341 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Hvorfor 1.200? 342 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 At betale for varebilen. 343 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1.200 for det? 344 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Ja, fordi jeg har brug for en pink slip. 345 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Og hvis det så ikke går, så skal jeg have en blå slip 346 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 og det vil gå under afgrunden. 347 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Så er det op til mekanikeren 348 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 hvor meget han vil opkræve mig for alle de problemer, den har. 349 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Trænger til nyt batteri, trænger til nye dæk. 350 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Der er rust over det hele. 351 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Vil ikke passere rego med al den rust. 352 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Uanset hvad! 353 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Sød. Så lad os gøre det. 354 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Sikker. 355 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Sådan, lad os gøre det nu. 356 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Sød. Jeg tager min guitar. 357 00:29:01,960 --> 00:29:05,200 [tuning af guitaren] 358 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Det er i harmoni. 359 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Måske bare gå på toilettet først. 360 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, begynd at spille. 361 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Fint, fint. Fuck mig, ikke sandt. 362 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 363 00:29:27,320 --> 00:29:30,080 [torden buldrer i det fjerne] 364 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Skrev du faktisk det? 365 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Er du færdig lidt hurtigt? 366 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Det har jeg ikke helt har fundet ud af slutningen endnu. 367 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Så hvad synes du? 368 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Musikalsk er det ret almindeligt. 369 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Men dine tekster er ikke dårlige 370 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 og du har en dejlig stemme. 371 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 Det er rart. Så du vil hjælpe? 372 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Sandsynligvis ikke. 373 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Du må fandme lave sjov med mig. 374 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Se, det er det bare ikke den type musik jeg er til 375 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 Og det ved jeg af erfaring det vil gøre processen alt for hård. 376 00:30:32,760 --> 00:30:34,440 [suk] 377 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, alt hvad jeg ville gøre i år var flytte til Melbourne 378 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 og lav noget forbandet musik. 379 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Det kan åbenbart ikke ske. 380 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 Og jeg er midt i ingenting 381 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 under en forbandet pandemi 382 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 og dit studie sidder bare her. 383 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Og jeg har virkelig brug for det. 384 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Se, fyr. Mit liv stinker lidt. 385 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 Og jeg ønsker ikke at bede dig, men venligst, jeg beder dig. 386 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Bøde. 387 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Virkelig? 388 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Sikker. 389 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Men hvis vi gør dette, vær venlig ikke at spilde min tid. 390 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 Og prøv ikke at irritere mig. 391 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100 %. Lover, at jeg ikke vil forsøge at irritere dig. 392 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Skal det være, at give hånd eller noget? 393 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Nej. Vi har det godt. 394 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Afkøle. 395 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Så hvornår starter vi? 396 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 I morgen, tror jeg. 397 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Sig 9:30? 398 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Det lyder som en plan. 399 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Har du de penge? 400 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 [kvinde på radio] Da jeg så mig omkring, 401 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 der brændte en mur af ild bag mig. 402 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 [kvinde på radio] Det var... det ramte bare så hårdt. 403 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 [kvinde på radio] Vi løb til stranden og gemte sig... og håbede bare på det bedste. 404 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 [Josh] Jeg har ikke sat den nye i endnu. 405 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Ja, den gamle... 406 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 De gamle... 407 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Jeg undrer mig bare hvilken der skal tages af først. 408 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negativt eller positivt? 409 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 Okay. Jep, jep. 410 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Ja, det gør jeg ikke... ja... 411 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Stor hjælp, makker. Skål. 412 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Beruset pik. 413 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 [kvinde på radio] Først det var brandene og nu er det lockdown. 414 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 [kvinde på radio] Hvad ellers kan vores samfund tage? 415 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 [dørklokken ringer] 416 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 [Josh] Bare et sekund. 417 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 [Josh] Lauren. 418 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Tjek din telefon, Josh. 419 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Jeg har måske brug for et brusebad. 420 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 [Lauren] Nej, det gør du ikke. 421 00:33:19,320 --> 00:33:23,440 [cykler igennem snare lyde på den bærbare computer] 422 00:33:25,640 --> 00:33:29,320 [afspilningsfejl] 423 00:33:33,240 --> 00:33:35,360 [cykler gennem stortrommerne] 424 00:33:42,000 --> 00:33:45,400 [spiller en melodi på den uforstærkede bas] 425 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Hvor fanden er hun? 426 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Forbandet hund. 427 00:34:56,199 --> 00:34:58,400 [snuser] 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,560 [leger med trommesættet] 429 00:35:04,880 --> 00:35:06,040 [noget går i stykker og falder] 430 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 To meter. 431 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Jeg var bogstaveligt talt herinde i går, synger uden maske på. 432 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Det giver bogstaveligt talt ingen mening. 433 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Så ligesom... 434 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Ved du hvad jeg mener? 435 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Ja, det tror jeg. 436 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 Det føles bare lidt dumt at spille dem samme akkorder igen efter første omkvæd. 437 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Vil gerne have denne sang at blive ved med at vokse eller ændre sig. 438 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Bygge lidt på den percussion, måske? 439 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Der er allerede ret overfyldt. 440 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Du kan ændre akkorderne lidt, gøre dem lidt mere interessante? 441 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Åh, fedt. De er vel ikke interessante? 442 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 Det er C, D, G, E-mol. 443 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, E-mol. 444 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, E-mol. 445 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 Det er ret kedeligt, dude. 446 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Måske efter det første omkvæd 447 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 du kunne sikkert ændre stemmen lidt i dem? 448 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Min stemme? 449 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Ligesom, åbne akkorderne lidt op. 450 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Skift et par af intervallerne. 451 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Josh. 452 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Hvad fanden er et interval? 453 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Virkelig? 454 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Virkelig. 455 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Et interval er kun to forskellige toner 456 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 og det forhold. 457 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Akkorder er sæt af intervaller. 458 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Okay. 459 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Nu er jeg trommeslager men sådan forstår jeg det. 460 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Så du spiller almindelige gamle hovedfag og bifag? 461 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 [Ada] Ja. 462 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Så du fik G, glad. C, glad. 463 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 E-mol, trist. 464 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 Det er ret kedeligt. 465 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Men hvis vi ændrer intervallerne lidt op. 466 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Tilføj en syvende. 467 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 En niende. 468 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 En ellevte. 469 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 Det får det bare til at lyde dynger mere interessant. 470 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 - [keyboard spiller] - Er den akkord nu bare glad? 471 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Eller er den akkord bare trist? 472 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 [Ada] Det fortæller dig ikke, hvad du skal føle. 473 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Nøjagtig. 474 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Jeg spiller i hvert fald ikke på tangenterne. 475 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Må jeg venligst tage det af nu? 476 00:37:42,520 --> 00:37:43,720 [suk] 477 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Åh, den bærbare computer er ulækker. 478 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Har du noget imod at gribe håndsprit og give det en klud? 479 00:37:51,520 --> 00:37:53,120 [omgivende musik afspilles] 480 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Til dette spor, vi skal bare lave bassen. 481 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Det er forstærkeren. 482 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 [Ada] Det er ikke en forstærker. 483 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 [Josh] Det er en lille en. 484 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 [Ada] Gå muskler. 485 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Kan du få fat i en af de mikrofonstativ, tak? 486 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 [Ada] Skal jeg bare hente en? 487 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Bare tag fat og bring det herover. 488 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 [Ada] Okay. 489 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 [Ada] Fantastisk. 490 00:38:15,120 --> 00:38:16,160 [stå smækker til jorden] 491 00:38:16,240 --> 00:38:17,080 [Ada griner] 492 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Så fortryd det. 493 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 [Ada] Åh, din skide. Denne? 494 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 Har du ret? 495 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Og hvorfor har du en koklokke? 496 00:38:28,320 --> 00:38:30,160 [vælter et trommestativ] 497 00:38:31,080 --> 00:38:33,280 [koklokke ringer] 498 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 [Josh] C-dur syv. 499 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Virkelig tung. 500 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 Og så til G-dur. 501 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Tilføj ni. 502 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Kan vi venligst gøre noget andet nu? 503 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Sæt fingeren der. 504 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Start med G. 505 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 [Ada] Hvad er det? 506 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - [Ada] Er det et G? - [Josh] Det er G. 507 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Jep. Start der og så kommer du ned. 508 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Du kan bringe den ned dertil. 509 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Og det er, det er C. 510 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Du kan ikke engang høre det, men? 511 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 [Josh] Når jeg vender mig forstærkeren på, vil du høre det. 512 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Åh, okay. 513 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 [Josh] Kom tilbage til G. 514 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Så G. 515 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 516 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Hvor lang tid kommer det til at tage? 517 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 Det er tre sange, ikke? 518 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Ja. Eller som fire... ish 519 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Nå, det afhænger virkelig af hvordan organiseret du er på din ende. 520 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Men forhåbentlig nej dog længere end en uge. 521 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Fantastisk. 522 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Nå, ikke meget at gøre hernede. Er der noget, du vil have mig til at arbejde med? 523 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Din timing. 524 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Din pitch. 525 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Nogle gange når der er et klikspor bag dig, 526 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 du laver denne 'klik, klak'-lyd. 527 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Prøv at gøre det uden den lyd. 528 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Du kan holde akkorderne lidt hårdere nede. De lader til at summe. 529 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Fordi du ikke er trykke hårdt nok ned. 530 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Bare pas på ikke spyttede så meget på mikrofonerne. 531 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 De er dyre. 532 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Måske din kropsholdning, 533 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 fordi du ser lidt ud underligt, når du holder guitaren. 534 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Men primært din timing. 535 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Skaf dig en metronom eller noget. 536 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Har ikke en metronom. 537 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Bare få en på din telefon. 538 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Har ikke en telefon. 539 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 Okay. Hvis jeg låner dig noget, har du det skal være rigtig, rigtig forsigtig med det. 540 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Krydser fingre. 541 00:40:16,520 --> 00:40:20,160 [metronom klik] 542 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 543 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Sovs... 544 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Grav. 545 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 [sludder] Larghetto... 546 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 [sludder] Assai... 547 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 548 00:40:47,280 --> 00:40:50,680 [metronom genstarter] 549 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 [opkastning] 550 00:41:01,400 --> 00:41:03,120 [stønner] 551 00:41:03,200 --> 00:41:04,640 [opkastning] 552 00:41:10,240 --> 00:41:12,720 [stønner] 553 00:41:15,320 --> 00:41:17,800 [kokaburras griner] 554 00:41:22,200 --> 00:41:25,880 [stønner] 555 00:41:26,920 --> 00:41:30,800 [kokaburras griner udenfor] 556 00:41:36,880 --> 00:41:39,720 [porno brager fra den bærbare computer] 557 00:41:43,000 --> 00:41:46,880 [kookaburras griner] 558 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 [Ada] Hold kæft! 559 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 [højtidelige fuglekald] 560 00:42:11,640 --> 00:42:14,600 [Let ambient musik spiller] 561 00:42:35,960 --> 00:42:38,160 [skrigende] 562 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Gå væk fra mig! 563 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah! 564 00:42:49,080 --> 00:42:50,640 [skrigende] 565 00:42:51,920 --> 00:42:53,480 [klassisk musik afspilles fra radioen] 566 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 [Josh] Åh, Gud. 567 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Forbandet idiot. 568 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Morgen. 569 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 Det er middag. 570 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Ja, uanset hvad. Jeg skrev nogle nye ideer ned. 571 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Lidt travlt i øjeblikket. 572 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Det er ved at begynde at regne, så du er vel alligevel ved at blive færdig. 573 00:43:42,360 --> 00:43:43,680 [torden buldrer] 574 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Har bragt dig en gave. 575 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 Tænkte at det kunne gøre optagelsen sjovere. 576 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Jeg drikker ikke med dig, Ada. 577 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Det var i hvert fald et forsøg værd. 578 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Her er mine nye ideer. 579 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Hvad er det her? 580 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Hvad mener du? 581 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, hvad kigger jeg på? 582 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 Det er faneblad. 583 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Laver folk stadig tab? 584 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Du kender det meste musikere kan alligevel ikke læse noder. 585 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Hvad? 586 00:44:11,440 --> 00:44:13,400 [det tordner og regner udenfor] 587 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Hvad? 588 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 Det er fint. Bare hør. 589 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Jeg kan ikke tro hvordan godt det lyder allerede. 590 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Stop med at tale og lyt til det. 591 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Hvad fanden, fyr? Det er fantastisk. 592 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Du har gemt det fuldt ud. 593 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Wow, det var virkelig højt. Undskyld. 594 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Frem for blot endnu et stort omkvæd. 595 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Jeg tror, det virker bedre, hvis det er alle strippet tilbage til sidst, der. 596 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 [Ada] Helt sikkert. 597 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Også, hvordan kommer min sutter vokal ikke længere? 598 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Nå, det var ret svært. 599 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Så jeg måtte lide, 600 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Jeg ved det ikke, jeg fik det lige til at virke. 601 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Det gjorde du sikkert. 602 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Så var du en stor ting? 603 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Jeg ville stalke dig, men jeg har ikke en telefon. 604 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Jeg ved det ikke, Ada. 605 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Gik du ture? 606 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Ja. 607 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Her eller i udlandet? 608 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Begge. 609 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Havde du fans? 610 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Åh, min Gud. Det gjorde du fandme. 611 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, det er ikke så glamourøst, som du tror. 612 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 Det er meget tid brugt på nussede hoteller. 613 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 Bagsædet på varebiler. 614 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Du er væk fra alt derhjemme. 615 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Du går glip af meget. 616 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 Det er det, jeg regner med. 617 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Det virker bare sådan en skør tilfældighed, du ved 618 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 at have dig og alt dette ved siden af mig. 619 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Kom her og forventede at være på vej ud af tømmermænd, 620 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 men det er som om jeg endelig får det chancen for at lave noget særligt. 621 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Hvem siger, at det er specielt? 622 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Mig. 623 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Og hvad er så specielt ved dette? 624 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Bedre musik end dette har aldrig set dagens lys. 625 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 Og lortemusik gør det hver dag, Jeg giver mig selv enhver chance. 626 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 Det er fordi du ved ikke hvad du laver. 627 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 En 20-årig, der synes, de er et geni er ikke så unik, som du tror, Ada. 628 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Lad os komme tilbage til arbejdet. 629 00:46:09,400 --> 00:46:11,120 [punk musik spiller] 630 00:46:11,600 --> 00:46:13,320 [torden revner] 631 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Åh, det er chat! 632 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Noice. 633 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 »En 20-årig, der tror, de er et geni er ikke så unikt, som du tror?' 634 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Nå, det er en opvasket musiker heller ikke fortæller dig noget, du allerede ved. 635 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Ja, det burde jeg have sagt. 636 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Åh, hej. Det er mig. 637 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Josh. 638 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Ved du, hvad der er med musik? 639 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Du er en smule lort. 640 00:46:50,040 --> 00:46:51,000 [spytter i vasken] 641 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 Det er mig, Josh. Hej pige? Hvordan går det? 642 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Hvordan går det? 643 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Hvordan går det? 644 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Jeg er ligesom den stærke tavse type. 645 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Ser så cool ud i min flanno. 646 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Du lyder lidt flad der, Ada. 647 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Denne er et, G-dur neutralt nul. 648 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Hvad betyder det overhovedet, kusse? 649 00:47:26,600 --> 00:47:29,600 [popmusik spiller] 650 00:47:53,320 --> 00:47:56,320 [musikken svulmer] 651 00:48:06,720 --> 00:48:09,720 [musikken svulmer] 652 00:48:24,320 --> 00:48:27,320 [torden buldrer] 653 00:48:47,120 --> 00:48:48,920 - [groovy musik spiller] - [Josh griner] 654 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Jeg forstår det ikke, Josh! 655 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Så, y-e-s besværgelser...? 656 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Ja. 657 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Så hvad staver e-y-e-s? 658 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 E-ja? 659 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Jeg forstår ikke, hvad der er så sjovt. 660 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Okay, okay. 661 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Så, y-e-s besværgelser...? 662 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Ja. 663 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 Og e-y-e-s besværgelser? 664 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-å-e-s... 665 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-ja! 666 00:49:17,040 --> 00:49:19,000 [latter] 667 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Det staver ’øjne’. 668 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Åh, du fik mig. 669 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Så jeg tager tilbage til New Zealand. 670 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Åh, ja. Hvad for? 671 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Ligesom... at bo der. 672 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Jeg har lige fået godkendt rejsefritagelsen. Jeg kan holde karantæne på gården. 673 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 Det er ret flot. 674 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Wow. Det er en kæmpe nyhed. 675 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Bare at være her for brandene 676 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 og så COVID. 677 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Jeg er bare ret over det. 678 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Det er ligesom 11 år siden, jeg var tilbage. 679 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Hvor godt. 680 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Lidt af en overraskelse, men det er fantastisk. 681 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 Og apropos overraskelser... 682 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Jeg skal have en baby. 683 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Jeg er præggere. 684 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Tillykke, Lauren. 685 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Ja. Undskyld. 686 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Selvfølgelig. 687 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Tillykke. 688 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Tak. 689 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Jeg har altid ønsket at være mor. 690 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Så er det? 691 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Ikke 100% sikker, men... 692 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Undskyld, jeg gjorde ikke... Jeg havde ikke forventet dette. 693 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 Det er hvad der sker hvornår du kommer i nogen, Josh. 694 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Undskyld. 695 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Det var ikke meningen at skræmme dig. 696 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Jeg havde faktisk ikke engang tænkt mig at fortælle dig det. 697 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 det er noget som jeg vil gøre på egen hånd. 698 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 På egen hånd? 699 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 On my own. 700 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Jeg ved ikke, hvad jeg er skulle gøre det, Lauren. 701 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Jeg har ingen penge. 702 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Men jeg kunne prøve. 703 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, jeg har åbenbart overvejet det 704 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 og jeg vil have det på denne måde. 705 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Jeg mener, jeg har åbenbart ikke overvejet det. 706 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Men hvis du ville, kunne jeg... 707 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Kunne hvad? 708 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Jeg vil ikke have en kæreste 709 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 eller et booty call eller hvad end du skal være. 710 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Jeg vil gerne være mor. 711 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Vil du have en kop? 712 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Ja. 713 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Næh, jeg har det godt. Tak. 714 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Forbandet idiot. 715 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 [Ada] Undskyld, kan jeg høre det igen? 716 00:53:07,640 --> 00:53:09,120 [støn] 717 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Du kan stoppe det nu. 718 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Er denne sang dum? 719 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 Det er ligesom, hvad fanden taler jeg om, ved du? 720 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Jeg ved det ikke, Ada. 721 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Det virker bare overfladisk, dude. 722 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 'Se på mig, jeg blev dumpet!' 723 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 Det er ligesom umodent. 724 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Det er det. 725 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Lol. Retfærdig. 726 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Jeg vil bare have det mere ægte eller noget. 727 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Hvad jeg sang om var ikke romantisk. Det var pinligt. 728 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Så hvad vil du gøre? 729 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Åh, mon ikke det er meningsløs? Hvis det er lavvandet? 730 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 Hvad hvis man synger om hvordan shit, jeg føler ikke vil ordne noget. 731 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, vi er ret langt i det her 732 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 og jeg kan ikke ændre problemerne som du er bekymret for. 733 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Jeg vil bare have det som godt som det kan være, Josh. 734 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Ja. Og jeg har allerede brugt mere tid på dette, end jeg havde lyst til. 735 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Lad os vende tilbage til denne. 736 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 Vi skal også lave din guitar om og vokal i andet nummer alligevel. 737 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Vi er nødt til at lave det om. Hvorfor? 738 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Nå, det viser sig din guitar var ustemt hele tiden. 739 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Så har du sunget til det. 740 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Så nu er din vokal også ude. 741 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Bullshit. 742 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Sikkert er det. 743 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Jeg går i gang med at sætte mikrofonerne op, hvis du vil have fat i din guitar? 744 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Jeg kan ikke. 745 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 Hvad mener du? 746 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Jeg kneppede det. 747 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Du knep det. 748 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Der er et hul i den. 749 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Du kneppede et hul i den. 750 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Fuck, mand. Jeg brød den. 751 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Nu er der et stort hul på bagsiden af ​​den. 752 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Jeg ville spørge, hvad der skete, Ada men jeg vil vædde på, at du sikkert ikke husker det. 753 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Leder du efter en undskyldning for at kneppe det her? 754 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Nej. 755 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Er du sikker? 756 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Jeg har kendt et par pissehoveder før, Ada og de er ret konsekvente. 757 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 Det er min fars guitar, Josh. 758 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Han har haft det siden han var min alder og nu har jeg slået den. 759 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Jeg er meget mere ked af det om dette, end du er. Tro mig. 760 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Vil du ud at slå nogle dartpile? 761 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Ja tak. 762 00:55:19,720 --> 00:55:21,080 [vinden rasler gennem træerne] 763 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 [Ada] Was it scary? 764 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 [Josh] It's a bushfire. 765 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Fortsæt? Detaljer, fyr. 766 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Jeg ved det ikke, det er stort og højt. 767 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Bliver ret varm. 768 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Levende billeder der, Josh. Skriver du teksterne i dit band? 769 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Alle der skulle evakuere, ikke? 770 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Turisterne gik til stranden og de lokale hang tilbage. 771 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Bare for en sikkerheds skyld. 772 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 I tilfælde af hvad? 773 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 I tilfælde af at ilden rammer. 774 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 Det er dumt. 775 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Hvad er? 776 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Nå, det er en skide skovbrand? 777 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Hvad kan du gøre imod det? 778 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Nå, når en brand er så tæt på, alle gløderne begynder at regne ned. 779 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 Og hvis det ikke var for Karen spyler ned det store fyrretræ ved siden af, 780 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 intet af denne blok ville være her. 781 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Jeg vil ikke kalde det dumt. 782 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Hvad skete der, da den nåede byen? 783 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Da den kom hertil, gjorde ildene også. 784 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 De legender holdt den tilbage, indtil den sydlige kom. 785 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Hvad er det? 786 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 Vindens retning. 787 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Lidt før middag kom den sydlige ind. 788 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 Stoppede ilden i dens spor. 789 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Hvor heldigt. 790 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Vil ikke kalde det held. 791 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Den samme vind pressede på ilden ind i byerne nordpå. 792 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 De var knuste. 793 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 Og så pan-fucking-demien. 794 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Testtider. 795 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 Var spriten noget for nylig? 796 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Næh, har drukket siden jeg var barn. 797 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Et barn? 798 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Ja. 799 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Mor er en fuld, så det var ikke svært. 800 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Har du nogensinde prøvet at stoppe? 801 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Ikke rigtig. 802 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Hvorfor ikke? 803 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Jeg ved at det er dårligt at blive fuld, men... 804 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 at være alene er meget sjovere 805 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 og det er skide lettere at være social. 806 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 At være fuld er den eneste gang, jeg føler mig normal. 807 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Hvorfor skulle jeg stoppe med det? 808 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Hvad med at knække din fars guitar? 809 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Hvorfor tager du ikke en pause lidt, indtil vi er færdige med musikken? 810 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Undskyld, jeg vil ikke gøre det til en big deal. 811 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Det er det ikke. 812 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Bare tag en pause, så ordner jeg guitaren. 813 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Bestikker du mig? 814 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Det tror jeg. 815 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Ville du faktisk reparere guitaren? 816 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Ja. 817 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Så hvad tror du? 818 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Ja, uanset hvad. 819 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Er det et ja? 820 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Sikker. 821 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Jeg har ikke givet hånd i et stykke tid... 822 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Nu har du rona, dude. 823 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Tak, Josh. 824 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Tak mig ikke. 825 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 Jeg skal ikke beskæftige mig med du bliver hængt over længere. 826 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 [Ada] Bare en lille smule mere bas. 827 00:59:05,720 --> 00:59:08,760 [metronom klik] 828 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Lidt mere. 829 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Lidt mere. 830 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Fucking perfekt. 831 00:59:17,920 --> 00:59:19,640 [musik spiller] 832 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 [Josh] Jeg tænkte lockdown ville have hjulpet med melodierne. 833 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 [Josh] Den store mængde fritid. 834 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 [Ada] Nå først lockdown var noget produktivt, 835 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 men den anden var en absolut bruser. 836 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Det er ikke særlig motiverende når hver dag er den samme. 837 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Faktisk har jeg tilsluttet mig min bedste makker ved starten af lockdown. 838 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Men så pjuskede hun min anden bedste makker. 839 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Så fuck mig, ikke? 840 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 841 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Nå, det er en nederdel. 842 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Ja. Ret halt. 843 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Det gav mig i hvert fald noget at skrive om, men. 844 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Kan jeg tage over? Du er for langsom. 845 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Sikker. 846 01:00:31,560 --> 01:00:33,520 [metronomspil] 847 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Har du fodret skildpadderne? 848 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Ja, Josh. Jeg har fodret skildpadderne. 849 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Gå tilbage til at sove. 850 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Forbandede skildpadder... 851 01:01:27,840 --> 01:01:30,800 [suk] 852 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 [radio nyhedsrapport] Melbourne er på vej tilbage i lockdown. 853 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 [radio nyhedsrapport] Antallet af indlagte patienter i Victoria 854 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 nærmer sig rekordhøjder, 855 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 og 5 millioner mennesker vil vende tilbage 856 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 at stadie tre restriktioner... 857 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Morgen! - Åh! 858 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 859 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Har du en ordentlig søvn? 860 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Jeg vågnede omkring kl. så jeg løber lidt bagud. 861 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Åh, også! 862 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Er disse spor? 863 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Jep. 864 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Så hvad laver vi denne arvo? 865 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 Jeg har faktisk lagt planer. 866 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Planer? Hvilke planer? 867 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Jeg skal mødes med en ven. 868 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Du har ingen venner. 869 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Er det sådan, en ven med fordele sådan noget? 870 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Nej, Ada. 871 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Afkøle. Så jeg kan komme så? 872 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Dude, jeg ville elske en fri aften. 873 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Det vil du ikke bombe det ligesom sidste gang, er du? 874 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Jeg vil ikke sige, at jeg bombede det. 875 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Jeg vil ikke. 876 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Jeg er faktisk lidt af en syg kusse, bror. 877 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Okay. 878 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Men du lover vil du ikke være et skadedyr? 879 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky sværger. 880 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 Og jeg stempler den. 881 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Nå, jeg har et par mere timer her, hvis du vil møde klokken fem, 882 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Lyder godt. 883 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 [lokal mand] Selvfølgelig, det hele går ned ad bakke på den måde kærlighed! 884 01:03:26,480 --> 01:03:27,920 [lokal mand sukker] 885 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Men han går... 886 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Tog din tid. 887 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Undskyld, jeg var nødt til at rense min fanny. 888 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Bare sjov. 889 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Jeg var nødt til at gøre noget. 890 01:04:11,040 --> 01:04:12,480 [bilmotor kæmper] 891 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Jeg syntes, jeg var grim! 892 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Hvorfor har du en cykel herinde? 893 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Måske har brug for det. 894 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 du er i en bil. 895 01:04:24,840 --> 01:04:26,200 [bilmotor kæmper] 896 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Jeg troede, du fik ordnet din bil? 897 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Retter det stadig. 898 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Det lyder ret lort, bro. 899 01:04:34,640 --> 01:04:36,000 [motor starter] 900 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 [Josh] Dude, tag din sikkerhedssele på. 901 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Åh, jeg glemte næsten! 902 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Hvad er det? 903 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 Det er en klassiker. Tillid. 904 01:04:54,160 --> 01:04:56,360 [The Entertainer spiller] 905 01:04:57,720 --> 01:04:59,000 [Josh stønner] 906 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Bro, det her er den skide melodi. 907 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Hvad taler du om? 908 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Brænder folk stadig cd'er? 909 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Ja, det er nemt. 910 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Alt du behøver er et eksternt diskdrev 911 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 og så bare du fjern filerne fra YouTube, 912 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 men fordi lydstyrken af hver fil er forskellig, 913 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 du skal bare juster den og eksporter den derefter igen. 914 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Dude! Tag din sikkerhedssele på. 915 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Undskyld. 916 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Åh min Gud. 917 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Hvad? Hvad er det? 918 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Nogen har en hemmelighed! 919 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Læg den ned. 920 01:05:33,200 --> 01:05:34,160 [dumme lyde] 921 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Læg den ned! 922 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Åh min Gud. Okay. Jeg stopper. 923 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 Det er køligt. 924 01:05:39,960 --> 01:05:41,200 [Ada bryder ud i latter] 925 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Jeg vil vende denne bil! 926 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Åh min Gud, chill. 927 01:05:57,520 --> 01:05:59,120 [rockmusik spiller] 928 01:05:59,840 --> 01:06:01,520 [utydelig snak] 929 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 Det her er fancy, er det ikke? 930 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Vil du ikke tjekke ind? 931 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Ingen telefon, doofus. 932 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Hej, skat! 933 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Der er han. 934 01:06:15,680 --> 01:06:16,760 [akavede lyde] 935 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Giv os en kram, din store kælling! 936 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 Og hvem er denne dejlige dame, Josh? 937 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 [Josh] Undskyld, Pete. Dette er Ada. 938 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - [Pete] Dejligt at møde dig, Ada - [Ada] Åh, også dig skat. 939 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Okay! Jeg skaffer os et bord 940 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 og du dovne skide skaffe os nogle drinks. 941 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Let. Jeg tager os en runde. 942 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 [Pete] Hvordan har du det, bror? 943 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Hej. Hvordan har du det? 944 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 [bartender] Åh, goddag. Undskyld, kun bordservering i øjeblikket. 945 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Ja, helt. 946 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Vil bare snige et lille frækt skud. 947 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 [bartender] Ja, kære. Og jeg vil ikke have en bøde på 10.000 dollars 948 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 fordi nogle indblæsning ønsker at kneppe med COVID-reglerne. 949 01:06:53,600 --> 01:06:55,680 [servitrice taler utydeligt spansk] 950 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 [bartender] Kun bordservering, kære. 951 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Forstår det. 952 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 [servitrice] Hej, chicos. Har du tjekket ind? 953 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 [Pete] Ja. Alt sammen sorteret. 954 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Stor. Så hvad ville vi gerne i dag? 955 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Måske bare en øl, tak. 956 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Jeg tænkte måske på en flaske, makker? 957 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Jeg er i humør til et par stykker, tror jeg. 958 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Sikker. 959 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 En flaske af de kyndige b tak, kære. 960 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Stor. Og dig selv? 961 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Ikke sikker. 962 01:07:20,520 --> 01:07:21,720 [utydelig hvisken] 963 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Jeg troede, du gik og drak? 964 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Jeg tror, ​​jeg kan klare en lille en. 965 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Tak, far. 966 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Jeg får lige en gryde guld. 967 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Vi laver ikke gryder. 968 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Åh, undskyld. Jeg er lige kommet ind fra Melbourne, 969 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 så det prøver jeg stadig finde ud af øllene heroppe. 970 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 971 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Så får jeg bare en cola. 972 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 [servitrice] Tak. 973 01:07:40,520 --> 01:07:42,080 [servitrice mumler på spansk] 974 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 [Josh] I hvert fald! 975 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Talte du om din fars sted? 976 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Ja. Alt papirarbejdet er ordnet. 977 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Bygherrer er klar til at gå, men ingenting kan fortsætte, og indtil denne pest er overstået. 978 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 Hvad taler vi om? 979 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 Min fars gård. 980 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Brandene? 981 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 Huset står stadig, men gården er ellers ret fucked. 982 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 Det er pinligt, dude. 983 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 [Pete] I hvert fald, Jeg vil bare have den her COVID-ting til at kneppe af 984 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 så vi kan komme tilbage til normalen. 985 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Du ved... 986 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Puster Cola op i sit søde lille røvhul... 987 01:08:07,040 --> 01:08:07,640 [Ada kagler] 988 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Stop det! 989 01:08:09,760 --> 01:08:10,640 [griner] 990 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Tak. 991 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Tak. 992 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 skud? 993 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Selvfølgelig får vi skud, makker. 994 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Jeg har ikke været på en pub i et år 995 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 og jeg tager også AA'er. 996 01:08:23,880 --> 01:08:25,479 [punk musik spiller] 997 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Lad os gøre det, skat. 998 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Lad os gøre det, skat! 999 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Tror pubben var en dårlig idé. 1000 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Skål, makker. 1001 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 [Josh] Det var... 1002 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 baren jeg arbejdede på! 1003 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 [Pete] Ven, det var en skide koncert! 1004 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 [Pete] Anyway, så hvad er der sket... 1005 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 [Pete] Betalte ikke rigtig opmærksomhed på mine omgivelser. 1006 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Rul tilbage i et stort hul, hvor en af de store højttalere skulle være. 1007 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 [Josh] Ja, og jeg så det ske 1008 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 alt sammen fra hjørnet af baren. 1009 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 [Pete] Næste øjeblik vågner jeg. 1010 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Jeg har denne fyr T-shirt rundt om mit hoved. 1011 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Der spyttede blod ud af mine ører. 1012 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 [Josh] Og så da paramedicinerne viste det op, alt blev stille i rummet, 1013 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 [Josh] Og så sagde de, 1014 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 »Pete, lider du af nogen allergier eller sådan noget?' 1015 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 [Pete] Og jeg sagde: 'Næh, jeg lider bare fra at være en forbandet gangster. 1016 01:09:08,880 --> 01:09:10,600 [latter] 1017 01:09:21,160 --> 01:09:23,160 [rockmusik spiller] 1018 01:09:23,520 --> 01:09:24,439 [bøvser] 1019 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Skynd dig, bro. 1020 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 [Pete] Okay! Alt færdigt. 1021 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Hvor er min forpulede stol, makker? 1022 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 [Josh] Rolig, makker. Hun er lige her. 1023 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 [Josh] Hvor er din maske? 1024 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 [Pete] Ah, for helvede. 1025 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 [Pete] Du ved, jeg hader dem. 1026 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 [Pete] Lad være med at pisse på toiletsædet. 1027 01:09:39,600 --> 01:09:40,840 [Josh bøvser] 1028 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Hvad skete der med din elektriske stol? 1029 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 [Pete] Ah, makker. De stoppede lave dele til den gamle pige. 1030 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 [Pete] De skal få en ny afsendt fra Amerika. 1031 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Hvem fanden ved hvornår det bliver. 1032 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Åh, det er ærgerligt. 1033 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 [Pete] Livet er dumt og hårdt, makker. 1034 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 [Pete] Du skal vænne dig til det. 1035 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Åh, djævelens skæl. 1036 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 Jeg var ikke klar over det det var en særlig lejlighed. 1037 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 [Pete] Selvfølgelig er det det! 1038 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Du er den eneste kusse Jeg ved, at der ikke er tre børn 1039 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 eller et godt opførselsbånd. 1040 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Jeg er smigret, Pete. 1041 01:10:11,120 --> 01:10:12,000 [snurrer] 1042 01:10:14,560 --> 01:10:15,480 [hoster] 1043 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Hvad med noget booger sukker? 1044 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Det ved jeg ikke, bror. 1045 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Kom så din nederdel. 1046 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Lad være med at opføre dig, som du har gjort har noget at lave i morgen, 1047 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 [Pete] Kom så... 1048 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Mjav. 1049 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 Okay. Fuck det. 1050 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Der er han. Der er han. Der er han! 1051 01:10:33,840 --> 01:10:34,640 [snurrer] 1052 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 [Pete] Forsigtig, makker. 1053 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 God dreng. 1054 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Fuck. Det er et stykke tid siden siden jeg kom på næsen øl, makker. 1055 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 [Pete] Hvad? 1056 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Hvad mener du, 'hvad'? 1057 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 Bro... 1058 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Dette er Kellogg's. 1059 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 Det er Special K, bro. 1060 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, hvad taler du om? 1061 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Dette er ikke cola. 1062 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 Dette er ketamin. 1063 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 [stønner] 1064 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 [Pete] Åh, åh. Det var nok meningen at jeg skulle fortælle dig det! 1065 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Fræk! 1066 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, det behøver du ikke have en lang hals for at være en gås. 1067 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 Er du kærester? 1068 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Åh... 1069 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Næh. 1070 01:11:20,840 --> 01:11:22,600 [bil nærmer sig] 1071 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Åh... 1072 01:11:30,840 --> 01:11:32,520 [suk] 1073 01:11:37,200 --> 01:11:38,360 [spytter] 1074 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Sød. Nu er jeg bare sur igen. 1075 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 [Pete] Så vi kalder det, 'The Golfin Dophin'. 1076 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 Og hvad? Er det en golfbane? 1077 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Næh. Mere som minigolf. 1078 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 For nu. 1079 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Hvorfor ikke 'The Pigeon Putt' eller... 1080 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 [Pete] Nej! 1081 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Golfin delfinen. 1082 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 Golfin delfinen. 1083 01:12:13,880 --> 01:12:15,000 [gagging] 1084 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 [Pete] Åh, her er han. 1085 01:12:18,760 --> 01:12:19,560 [Josh stønner] 1086 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete. Jeg er ret sur, makker. 1087 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 [Pete] Så, hvordan kender i hinanden? 1088 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Vi mødtes online. 1089 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Stop det. 1090 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Stop det! 1091 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Nej, du stopper det. 1092 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Hun bliver ved siden af. 1093 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 Og Josh hjælper 'hun' for at lave noget musik. 1094 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Er Josh tilbage på værktøjerne? 1095 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Hvordan svingede du den? 1096 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 - Alle mine JobSeeker-betalinger. - [Pete griner] 1097 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Skørt, ikke? Musikere har penge nu. 1098 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete var faktisk også DJ. 1099 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Virkelig? 1100 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Jeg var en ret stor ting dengang. 1101 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Han åbnede endda for Avicii. 1102 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 Og nu er han død. 1103 01:12:52,240 --> 01:12:53,120 [hån] 1104 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Ikke godt. 1105 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Ret godt til dit gamle CV! 1106 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Ja, ja. Du er dynger gammel. 1107 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 [Ada] Jeg kan ikke drikke, men 1108 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 [Ada] Jeg skal til spiritus dig op, så jeg kan få Josh-slussen. 1109 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 [Pete] Fyld mig op, skat. 1110 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Fortæl mig alt. 1111 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Du ved, jeg var lidt af en Casanova dengang. 1112 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 [Pete] Selv havde en smule et ry for sig selv. 1113 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 [Ada] Åh. Fortæl... 1114 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 [Pete] Se på ham! Han er en certificeret hot boy. 1115 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 [Pete] Succesfuld muso der ligner ham i en strandby... 1116 01:13:16,640 --> 01:13:18,280 [Australsk folkesang afspilles] 1117 01:13:18,920 --> 01:13:21,200 [samtale falmer] 1118 01:13:23,400 --> 01:13:25,360 [utydelig snak] 1119 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 [Ada] Kom nu. Hvor meget er denne kusse værd? 1120 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 [Pete] Det må du spørge ham, makker. 1121 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 [Pete] Jeg har ingen idé. 1122 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 [Ada] Enhver muso, hvor meget er de værd? 1123 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 [Ada] Det er det bestemt ikke så meget som du tænker, 1124 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Men hvis du bryder lige, du klarer dig ret godt. 1125 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 Hvad med succesrige musikere? 1126 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Giv det en pause, Ada! 1127 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Hvem bekymrer sig om, hvad nogen tjener? 1128 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Jeg tror gennemsigtighed omkring indtjeningen er faktisk rigtig positiv. 1129 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Eller er du bare et skadedyr? 1130 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Hvad er hans skide problem? 1131 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Hvilken en? 1132 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Seriøst fyr. 1133 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Du er hans makker. Hvorfor er han så svær? 1134 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Sjov. Jeg er den svære. 1135 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Ja, Josh. Jeg betaler dig bogstaveligt talt for at være sød ved mig 1136 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 og du behandler mig stadig som lort. 1137 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Måske har du brug for en drink. 1138 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 Og måske kan du vende tilbage til perving 1139 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 den dame på tværs af baren og vi fortsætter med at snakke. 1140 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Dit opvaskede pikhoved. 1141 01:14:27,800 --> 01:14:28,880 [håner] 1142 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Nå, det eskalerede hurtigt. 1143 01:14:47,720 --> 01:14:49,840 [utydelige stemmer] 1144 01:14:54,640 --> 01:14:56,760 [utydelig snak] 1145 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Dude, jeg har brug for et skud. 1146 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 [bartender] Fair nok. 1147 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 [bartender] Skål. 1148 01:16:16,640 --> 01:16:17,600 [spytter] 1149 01:16:28,000 --> 01:16:29,640 [Pete stønner] 1150 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 [Pete] Bruz, jeg er kneppet. 1151 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Hvordan går du hjem? 1152 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Jeg ruller bare, makker. Hav dog problemer med den gamle dame. 1153 01:16:38,080 --> 01:16:39,040 [utydeligt råb fra bil] 1154 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Undskyld. Gjorde en lort. 1155 01:16:42,760 --> 01:16:44,000 [Pete griner] 1156 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Har du ret til at komme hjem? 1157 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Ja, vil bare rulle. 1158 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Ikke min første rodeo, skat. 1159 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 Okay. Kom her, din store røver. 1160 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 [Pete] Godt at se dig. 1161 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 [Josh] Godt at se dig også. 1162 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Okay, elsker dig. 1163 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 [Josh] Elsker dig. 1164 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 Vi ses. 1165 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Fuck. Nogle takeaways også. Du gnider det virkelig ind, ikke? 1166 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Hvordan kommer vi hjem? 1167 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Ja, nej. Jeg har ikke mit kørekort, dude. 1168 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Du må fandme lave sjov med mig. 1169 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 [Josh] Plan B er det. 1170 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 [Ada] Det er dumt. 1171 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Vil du tage det på skift eller sådan noget? 1172 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Nej. Jeg er nødt til at blive ædru. 1173 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Jeg tror, ​​du har brug for en pause, dude. 1174 01:17:42,240 --> 01:17:42,920 [Josh gags] 1175 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Åh min Gud! 1176 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, sæt dig ned! 1177 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Åh min Gud, kusse. 1178 01:17:50,040 --> 01:17:51,720 [Ada griner] 1179 01:17:53,800 --> 01:17:55,480 [fjern torden buldrer] 1180 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 [Ada] Ved du hvad det er? 1181 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 [Josh] Et hjerte? 1182 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Hvorfor skulle et kærlighedshjerte være på hovedet? 1183 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Er det et kærlighedshjerte på hovedet? 1184 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Ingen. 1185 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 jeg giver op. 1186 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Nå, jeg vil ikke forklare dig det. 1187 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Ja, det er du. 1188 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 I hvert fald! Dette symbol dukkede op i Indusdalen. 1189 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 En af de ældste civilisationer. 1190 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Ingen ved rigtigt, hvad det betyder, 1191 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 men det er det nok noget med kærlighed at gøre. 1192 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Eller gerne, forbundet til lave babyer eller noget. 1193 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Mening? 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Hvad? 1195 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Det, min ven, er et par bolde. 1196 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Ingen måde. 1197 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Ja, måde. 1198 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Eller det kan også være bryster eller en nums 1199 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 men jeg kan godt lide bolde. 1200 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada kan lide bolde. 1201 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh elsker bolde. 1202 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Så hvorfor begyndte du at spille musik? 1203 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 For det lyder godt. 1204 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Seriøst, Josh, 1205 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 Det er et seriøst svar. 1206 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Hvorfor gør du det? 1207 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, de fleste mennesker gør ikke bekymrer sig om, hvorfor de gør noget. 1208 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 De gør det bare. 1209 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Helt ærligt, de fleste mennesker ikke tænke på sig selv 1210 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 lige så meget som du gør. 1211 01:19:25,280 --> 01:19:26,080 [bøvser] 1212 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Undskyld. Jeg mener det på en god måde, Ada. 1213 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Du spørger dig selv. 1214 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Du bekymrer dig om, hvem du er. 1215 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Nå... 1216 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Troede jeg var et skadedyr? 1217 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 Og mig en udvasket taber, ikke? 1218 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 Musik var sjovt! 1219 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 Og jeg elskede at spille. 1220 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 Og i bands, der er denne samarbejdsenergi, der er 1221 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 det er svært at replikere. 1222 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Men når det klikker... 1223 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 Det er magi. 1224 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Så hvorfor stoppede du? 1225 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Det nåede til det punkt, hvor 1226 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 det var ret krævende. 1227 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Det tog meget af min tid 1228 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 og jeg gik glip af meget. 1229 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 [Ada] Ude at turnere verden rundt. 1230 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Hvad kan du gå glip af? 1231 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Min lillebror. 1232 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oscar. 1233 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Jeg var på tur 1234 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 når jeg kunne have været her. 1235 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 Og det var jeg ikke. 1236 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 Og nu er han væk. 1237 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Har du hørt om kognitiv bias? 1238 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Nej. 1239 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80 % af mennesker tror, de er over gennemsnittet. 1240 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 Det er sjovt. 1241 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 Den sjoveste del, 1242 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 er det værre du er også ved noget, 1243 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 du er mere tilbøjelig til at tror du er den bedste til det. 1244 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Selv musikere. 1245 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Forbandet ed. Jeg er 50% sikker på, at jeg er en idiot. 1246 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Jeg mener, du kan ikke engang lide mine sange. 1247 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Jeg kan ikke ’ikke lide’ dem. 1248 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Jeg er bare virkelig ligeglad. 1249 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Skål, bro. 1250 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Hvordan ændrer dine sange sig 1251 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 noget om hvem du er? 1252 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 Er det scenen? 1253 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Eller fansene? 1254 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Uden det, 1255 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 hvad er du? 1256 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 [Ada] Hvad laver du? 1257 01:21:50,280 --> 01:21:52,080 [gryntende] 1258 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Du er ikke seriøs, vel? 1259 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 [Josh] Okay! 1260 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josh? 1261 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 [Josh] Her går vi! 1262 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Åh min Gud! 1263 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 Hvad laver du? 1264 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 [Josh] Kom i vandet! 1265 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Nej. Du er skide kogt, bror. 1266 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Kom nu sook. 1267 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Hvor koldt er det? 1268 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Det er ikke så slemt. 1269 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Fuck det. 1270 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Whooh! 1271 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 [Ada] Shit! Fuck. 1272 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 [Ada] Fuck. Hvor er du? 1273 01:22:48,840 --> 01:22:51,320 [regn vælter, mens en storm passerer over] 1274 01:23:07,680 --> 01:23:09,240 [telefonen vibrerer] 1275 01:23:14,840 --> 01:23:15,640 [vibrerende stopper] 1276 01:23:16,960 --> 01:23:18,160 [vasker op] 1277 01:23:18,600 --> 01:23:20,160 [telefonen vibrerer] 1278 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Hej Jess. Hvad sker der? 1279 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 [Jess] Åh, der er han. 1280 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Ja, jeg er lige kommet hjem. 1281 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Hvad sker der? 1282 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 [Jess] Er du ledig til en snak? 1283 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 [Jess] Jeg har lidt nyheder. 1284 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 Jeg lytter. 1285 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 [Jess] Nå... 1286 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 [Jess] Så... 1287 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 [Jess] Tom og jeg skal have en baby. 1288 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 En baby. 1289 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 [Jess] Jeg skal være mor. 1290 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 Det er gode nyheder. 1291 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 [Jess] Tak. Det hele er ret spændende og skørt. 1292 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Hvor langt hen? 1293 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 [Jess] Um... Et par måneder? 1294 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 [Jess] Måske 18 uger? 1295 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 uger? 1296 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Hvorfor fortalte du mig ikke, da du var her? 1297 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 [Jess] Jeg kunne have. 1298 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 [Jess] Det gjorde næsten. Men det er ikke meningen, at du skal fortælle folk og 1299 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 [Jess] Jeg var bare sørge for, at han var rask. 1300 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 Han? 1301 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 [Jess] Ja. 1302 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 [Jess] Lille Oscar. 1303 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 [Jess] Tom blev faktisk mobbet af et barn ringede til Oscar, så jeg var nødt til at overbevise ham... 1304 01:24:20,600 --> 01:24:22,960 [hulker] 1305 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 [Jess] Hej? Josh? 1306 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 [Jess] Er du der? 1307 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Nej. Jeg er her. 1308 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Undskyld, modtagelsen er forfærdelig her. 1309 01:24:32,320 --> 01:24:33,280 [Jess griner] 1310 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 [Jess] Gode nyheder, hey? 1311 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 Det er gode nyheder. 1312 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Nej, jeg er rigtig glad på din vegne. 1313 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 [Tom] Skat, jeg er hjemme! 1314 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 [Jess] Hej, Tom! 1315 01:24:41,480 --> 01:24:43,560 [hulker] 1316 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 [Tom] Tillykke, onkel Josh. 1317 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 [Jess] Det er rigtigt, onkel Josh. 1318 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Fortæl mig alt. 1319 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Nå, vi har fortalt Toms familie og nu kommer alle i morgen... 1320 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Forstår det. 1321 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 [Josh] Én mere, regner jeg med. 1322 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Kunne være lidt mere ryddeligt i midten. 1323 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Jeg har gjort det 10 gange. 1324 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Kan du ikke bare lægge de gode dele sammen som du gjorde med vokalen? 1325 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Jeg vil ikke rydde op i en sjusket del, hvis du bare kan gøre det bedre. 1326 01:25:23,240 --> 01:25:25,160 [guitar spiller] 1327 01:25:26,080 --> 01:25:28,640 [akkorder spiller ustemt] 1328 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Okay. Lad os tage en pause. 1329 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Hvordan har din arm det? 1330 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Det er ingenting. Det får bare kramper. 1331 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Nej, ikke din hånd. 1332 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Hvordan har din arm det? 1333 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 Hvad med det? 1334 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Nå, en hånd med din hård hud bør ikke krampe op 1335 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 holder en akkord nede. 1336 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Må jeg tage et kig? 1337 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Sikker. 1338 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Øhh... 1339 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Du kunne have vasket det, makker. 1340 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jesus Kristus. 1341 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Øv. 1342 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Er det i orden, hvis jeg skifter bandagen? 1343 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Ja, selvfølgelig. 1344 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 [Josh] Det er et ret seriøst snit. 1345 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 Syningen er alt i orden. 1346 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 [Josh] Fedt. Giv mig et sekund. 1347 01:26:55,120 --> 01:26:57,400 [let ringing stiger i det stille rum] 1348 01:27:03,200 --> 01:27:05,040 [fodspor nærmer sig] 1349 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Gør det stadig ondt? 1350 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Ikke rigtig. 1351 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Det springer bare op, hvis jeg spiller for længe. 1352 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Skader på bøjeren muskler vil rode lidt med det. 1353 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 [Josh] Fedt. 1354 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Kan du åbne og lukke din hånd? 1355 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Sød. Det ser godt ud. 1356 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Vil du have en pause? Gå en hurtig tur? 1357 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Vil du gerne have en snak? 1358 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Ja, selvfølgelig. 1359 01:28:05,720 --> 01:28:08,280 [bølger slår, mens brændingen svulmer op] 1360 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Du gør mig nervøs. 1361 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 Hvad ville du tale om? 1362 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Det ser ud til, at jeg er på vej tilbage til Sydney. 1363 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Virkelig? 1364 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Det er klart for sent, men... 1365 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Ja, jeg er på vej tilbage. 1366 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Fantastisk. 1367 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Når? 1368 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Nå, ja. Det er vel det hvad jeg ville tale med dig om. 1369 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Jeg blev færdig med varevognen, så jeg er klar til at sejle afsted ASAP. 1370 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Du var ved at ordne det, så du kunne gå? 1371 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 I hvert fald. Jeg ville bare være sikker vi var på samme side med musikken. 1372 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Det er klart, at jeg ikke har tid at afslutte blandingen, før jeg går, så... 1373 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Vi bliver nødt til at afslutte det korrespondance eller noget? 1374 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Ja. 1375 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Uanset hvad der virker. 1376 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 Og i dag tænkte jeg vi ville bare gennemgå det hele 1377 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 og prøv at finde ud af en plan fremadrettet. 1378 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Fuck. Jeg mener, godt for dig 1379 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 men den slags stinker. 1380 01:29:21,000 --> 01:29:24,480 [vinden stiger] 1381 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 Det er sjovt. 1382 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Det har jeg altid troet ende med at blive en stor stjerne. 1383 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Jeg troede, at det ville hjælpe at gøre dette sammen med dig. 1384 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Nå, hvis du skyder en pil og det går rigtig højt, godt for dig. 1385 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Men det handler om at prøve dit bedste. Virkelig prøver. 1386 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Jeg er træt af at prøve. 1387 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Nå, hvilke muligheder har du? 1388 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Måske gør jeg ikke. 1389 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Det er ikke fair. 1390 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 Jeg fortæller dig det bedste nyheder jeg har fået i lang tid 1391 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 og du smider det her lort på mig. 1392 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Det her handler ikke om dig. 1393 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Det hele handler heller ikke om dig, makker. 1394 01:30:20,240 --> 01:30:25,560 [bølger slår, mens vinden raser] 1395 01:30:30,680 --> 01:30:36,000 [vinden raser] 1396 01:30:41,120 --> 01:30:45,600 [torden bryder, mens havet buldrer] 1397 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1398 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, det er Josh. 1399 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1400 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1401 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Shit. 1402 01:32:00,880 --> 01:32:03,040 [banker] 1403 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, jeg er inde i dit hjem. 1404 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Hej? 1405 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1406 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 - [porno spiller højt fra hovedtelefonerne] - Jesus. 1407 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Åh min Gud. Åh, jeg er så ked af det. 1408 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Kom ud! 1409 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 [Josh] Fuck. Undskyld, undskyld, undskyld. 1410 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Øhh... 1411 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 [Josh] Undskyld! 1412 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Brutto. 1413 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 [Ada] Gå udenfor. 1414 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Jeg vil være udenfor. 1415 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 [Ada] Åh! 1416 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 [Ada] Nå, det er akavet. 1417 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Jeg er så ked af det, Ada. 1418 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Jeg skulle ikke være gået ind i dit hus. 1419 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Du er lidt af en smule en syg. Men det er i orden. 1420 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Dog ret sjovt. 1421 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Jeg tror ikke nogen er set mig pissede og onanerede før. 1422 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Undskyld, det skulle jeg ikke have stormede afsted på stranden. 1423 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 Jeg var bare bange for at... 1424 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Efter at Oscar døde, og jeg kom hertil. 1425 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 Tingene var dårlige. 1426 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Jeg plejede at svømme ud så langt jeg kunne 1427 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 og prøv at finde på en grund til at svømme tilbage. 1428 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Det bliver nemmere. 1429 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Det bliver aldrig nemt, men det bliver nemmere. 1430 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Jeg vil ikke have, at du holder op med at prøve, Ada. 1431 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Tak, Josh. 1432 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Jeg tror bare, jeg trængte til at have et knald! 1433 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Jeg får dog ret. 1434 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Vil holde det ud lidt endnu. 1435 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 [Josh] Du er den værste. 1436 01:35:03,560 --> 01:35:06,640 - [bølger ruller blidt ind] 1437 01:35:06,720 --> 01:35:11,640 - [måger flyver skrigende forbi] 1438 01:35:31,920 --> 01:35:33,280 [van nærmer sig] 1439 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van lyder meget bedre. 1440 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Ja, jeg er ret glad for det. 1441 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Kom over dig selv. 1442 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Hvad har du gang i? 1443 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Prøver bare at lave venner med en Rosella. 1444 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Fair nok. 1445 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 Faktisk før jeg glemmer det. 1446 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Her er den. 1447 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Åh, syg. Fortsæt! 1448 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Hvor god en fangst er du? 1449 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Hvor god et kast er du? 1450 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah! Hvor blev det af!? 1451 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Tak! 1452 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1453 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Så det er alt? 1454 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 [Josh] Jep. Det er alt. 1455 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 [Josh] Det er alt optagelserne, alle stænglerne. 1456 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Du er sikker på, at du er okay gøre det færdigt på egen hånd? 1457 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Ja, regner med, at jeg burde få mine hænder snavsede. 1458 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 Apropos beskidt, du sandsynligvis skulle have ryddet op i den USB først. 1459 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Det er meget porno, Ada. 1460 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Ja, jeg ved det. 1461 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Så hvad er dine planer, når det er færdigt? 1462 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Jeg ved det ikke. 1463 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Nu hvor det er gjort, Jeg vil gerne skrive noget andet. 1464 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 Sådan går det som regel. 1465 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Hvor lange er planlægger du at blive ved? 1466 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Ingen idé. 1467 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Du skal nok klare dig, Josh. 1468 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Det håber jeg. 1469 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Du vil være sød. 1470 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Nå, hvis jeg ikke ser dig, før du går. 1471 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Pas på. 1472 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Også dig. 1473 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Du er helt sikkert en af ​​slagsen, Ada. 1474 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Ja, jeg ved det. 1475 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 Vi ses. 1476 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 Vi ses! 1477 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 Vi ses! 1478 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 Vi ses! 1479 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Lad være med at sige 'vi ses'. 1480 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 Vi ses! 1481 01:37:47,560 --> 01:37:50,480 [van starter og kører væk] 1482 01:38:50,760 --> 01:38:53,680 [The Entertainer spiller] 1483 01:39:08,320 --> 01:39:11,240 [musik falmer] 1484 01:39:18,280 --> 01:39:20,560 [torden og regn] 1485 01:40:46,520 --> 01:40:49,440 [det regner kraftigt på taget] 1486 01:41:10,000 --> 01:41:12,920 [guitar spiller]